To rebind your MasterTableView through client-side you can use:
var masterTable = $find("<%= RadGrid1.ClientID %>").get_masterTableView();
masterTable.rebind();
This should be do-able no matter what state the DetailTables are in. To see which event you should do this in you could check out the Event Sequence documentation article.