Hi Christian,
This bug was reported yesterday and it is already fixed, it would be available into the next internal build next week.
However the issue is server side, since the text is not rendered correctly in the HTML markup, There is no JS fix that you could apply, but as a hack you could focus/blur the textbox, it would still work correct.
Kind regards,
Vasil
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their
blog feed now.