I would like to clarify that the issue is related to the position of the context menus in Google Chrome. Please note that this issue is reproducible only with Google Chrome version 32. This is due to the DOM elements scrollTop
It is already fixed with in SP2 that came out on the 28th of January.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the UI for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed