Can you confirm whether this scenario works correctly without AJAX? If so, try removing the AjaxSetting from the proxy and wrapping the RadListView in a RadAjaxPanel.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed now.