Can you please set the RadGrid's EnableAriaSupport property to "true"?
If this does not solve the accessibility error, please upgrade to the latest version of Telerik.Web.UI. You can find upgrade instructions here.
You can also test with wave the following two demos:
Get quickly onboarded and successful
with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers. Learn More.