The described problem is known and happens only under IE. This is already logged in our database for fixing. Due to the complexity of this task I am unable to provide the estimate time needed for our developers to investigate and fix this issue.
Currently I can only suggest using the ContentAreaMode="iframe" to resolve the issue.
Do not hesitate contacting us in case of further concerns with our products.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed now.