The approach you attempt to use to achieve the desired functionality is the correct one. You could use the ItemTemplate of the RadComboBox and use an img tag and its onclick event to fire a postback. Here is a video,
demonstrating the implementation and behavior of the above suggestion.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed