Note that IsSelected actually does not select the date and only apply the css class of the date. In order to select the date you could use the following approach.
calendarDay.ToolTip = eventString;
RadCalendar1.SelectedDate = calendarDay.Date;
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.