Thank you for the detailed explanation.
Basically, the sort/filter criteria applied by RadGrid will be reflected in the SortExpressions collection/FilterExpression property
of the master table.
Therefore, if you use the same data source for your Telerik reporting instance and define the corresponding ORDERBY and WHERE clauses (based on the values present in the SortExpressions collection/FilterExpression property of the grid) for the SELECT query you execute, you should be able to display the sorted/filtered information in reporting format.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.