Actually when the controls are placed inside RadPanelBar item template, they cannot be accessed directly - this is true for all controls inside templates. RadMultiPage is different, because the pageviews are designed to be containers for other controls.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.