Unfortunately, this cannot be done with the classic version of RadTreeView.
On the other hand, RadTreeView for ASP.NET AJAX will successfully apply the style and the desired effect will be achieved.
P.S. This thread has been moved to the "RadTreeView for ASP.NET" forum as it refers to the classic version of the control.
the Telerik team