It seems that this text cannot be localized in current grid version but you should be happy to know that it will be added for the next release. I found the following forum link which discusses on the same sceanrio, take a look at it: How to change tooltip text when doing a ColumnResize