This is the same problem that I wrote about in my earlier reply, e.g. Currently, the third party export to PDF tool that we use does not support exportation of multiple <br/> tags
Only the first <br> tag will be exported.
This feature is logged for implementation for the Q3 2012 release of RadControls for ASP.NET AJAX.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed