RadStyleSheetManager does not minify the returned CSS code - it only combines all files into one and compresses it. Currently we do not have plans for implementing such feature, yet we will consider it for future versions. For now you can minify your CSS before deploying it.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed