You could use the Insert Image Dialog
from the built-in tool suite.
You could follow this online demo
to test its functionality.
If you are having troubles finding the correct button I am attaching a snapshot that shows it.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed