I have finally reproduces the issue. It seems that such selection is working in Chrome and not working in other browsers and that was the reason I could not observe it in the beginning. I have logged it as a feature request for implementing and you can vote for it and follow its status here.
Thank you for sharing this scenario and for your involvement with RadControls once again.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed