The browser does not offer another way to get the index of the selected text except this one of the text ranges. The same is valid for the standard textbox input elements.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed