Hello Chris Crowe,
Unfortunately this is not possible. There is no way to find on the client what the server side template looks like. You will need to add your items on the server in order to have them templated.
Kind regards,
Genady Sergeev
the Telerik team