A FilterField template is a great idea for a new feature in the Filter component. I opened a feature request on your behalf on our Public Feedback Portal:
Filter Field Template
This new template will allow you to achieve the desired result.
I voted on your behalf and raised the priority of the public item. You are also automatically subscribed to receive email notifications for status updates.
If there is anything else we can help with, I would be glad.
Love the Telerik and Kendo UI products and believe more people should try them? Invite a fellow developer to become a Progress customer and each of you can get a $50 Amazon gift voucher.