You are correct on both counts.
You can click the Follow button here to see if/when such a feature becomes available in the grid, and I've added your Vote already: https://feedback.telerik.com/blazor/1510436-export-custom-data-to-excel. You can also find a sample of creating the file on your own too.
Love the Telerik and Kendo UI products and believe more people should try them? Invite a fellow developer to become a Progress customer and each of you can get a $50 Amazon gift voucher.