You can refer to the following code lirary submission which illustrtates with the help of an application how to expand/collapse grouped items in RadGrid on double clicking the Group header. You can use the same logic with the only difference that you would have to add an onClick attribute to
the GridGroupHeader instead of the onDblClick client event: ExpandCollapseGroupedGridOnDoubleClickingTheGroupHeader