The described scenario is most of a controls integration rather than a specific control feature request. I would suggest that you examine the following demo, where a similar drag-and-drop shape creation scenario is implemented: Diagram - End User Interaction
. You can use the demo logic as a base for your custom implementation and substitute the used dragging container with a Grid.
I hope this information will be helpful for you in achieving the desired scenario.