It is up to the developer to decide how to built the communication between the content and the parent page. Note that RadWindow is basically an IFRAME, so whatever approach you decide to choose, if it works correctly with an IFRAME, it will work with RadWindow as well. More information on how to secure the communication between pages in IFRAMEs is available in various resources on the Net.
All the best,
the Telerik team