Hi Gene,
Here is how you can do this: if the validation fails register a javascript by using RegisterStartupScript method of the ScriptManager class. That javascript will do the following: finds the context menu and shows it using the showAt client-side method of the menu.
Here is a sample C# code:
I hope this will get you started.
Greetings,
Veselin Vasilev
the Telerik team