You can try using the Overlay property of the picker.
If this does not work, you can use CSS to increase the z-index of the modal container or to reduce the z-index of the picker element.
I hope this will prove helpful.
Get quickly onboarded and successful
with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers. Learn More.