After these steps you can implement your Custom Progress Monitoring in order to achieve the desired result. When you open the RadWindow, it is moved to a specific location, where the RadProgressArea will appear. The area has bigger size and z-index than the upload RadWindow and it hides the upload window.
Could you please check the attached file and let me know whether it fits your requirements?