Generally placing the RadWindow in an update panel is not recommended, because the rendered HTML is moved
from its original location in the markup. This will most often result in
the expected functionality simply not working. Please take a look into this for more information.
Please refer this forum post.