The issue that you describe is quite strange.
In order to research it we will need some more details:
Could you please specify in which controls do you encounter it?
Please paste here some working code that illustrates your approach to edit the EmptyMessage.
Thank you in advance for your collaboration.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed