You can modify the output of ImageManager by registering a callback function to the editor's command. You can find solutions to similar customizations in the following forum threads:
How to change the behaviour of the Image Manager's Insert-Button?
RadEditor ImageManager Paths
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items