I have tested your scenario and it has some problems with IE and Chrome, but works as expected in FireFox.
It was mentioned several times that the style builder is really complicated application and it is hared to make it work properly in all browsers. As for now FireFox gives best results I will reocmmned to that browser for creating custom skins with Visual Style Builder.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed