Sorting capability would be implemented in this enhancement: https://feedback.telerik.com/blazor/1504816-sorted-checkboxlistfilter-by-default. I've added your Vote, and to know when it becomes available, click the Follow button. The menu template option is the current way to implement such sorting, and it is likely that it will remain the approach if ascending sort is not what you seek.
Love the Telerik and Kendo UI products and believe more people should try them? Invite a fellow developer to become a Progress customer and each of you can get a $50 Amazon gift voucher.