The sample test case content is simply
<html>
<head>
<title />
</head>
</html>
Older versions of the RadEditor modify the title to prevent the issue:
<textarea id="ctl00_AdminContent_ContentEditor1_RadEditor1ContentHiddenTextarea" name="ctl00$AdminContent$ContentEditor1$RadEditor1" rows="4" cols="20" style="display:none;">
%3chtml%3e
%3chead%3e
%3ctitle /%3e
%3c/head%3e
%3c/html%3e
</textarea>
The current RadEditor versions emit a div instead of a textarea:
<div id="ctl00_AdminContent_ContentEditor1_RadEditor1" class="RadEditor Web20 reWrapper" style="height:400px;width:680px;">
<html>
<head>
<title />
</head>
</html>
</div>
The working version is 2015.3.930 and failing versions are 2016.2.607 and 2016.3.914.
Regarding the <title /> issue, please see http://stackoverflow.com/a/196249
Thanks,
Gary Davis