Thanks for writing.
In order to achieve your scenario, you can use the FloatingWindows
collection, where you can access the all floating windows and get their coordinates.
I have prepared a sample project which will give you idea of how to do it.
I hope this helps. Please do not hesitate to contact us, should you have any further questions.
the Telerik team