Hello Jeff,
The dateHeaderTemplate accepts a function, that you can use to create dynamic content from. Please check the following sample and let me know if it helps:
http://dojo.telerik.com/@Kiril/EsaNO
Regards,
Kiril Nikolov
Telerik
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.