You can get reference to the controls in grid and populate it depending
on an option the user selects for another control in the grid itself. Try out the following example which shows how to populate a combobox based on the selection in another combobox in the grid:
aspx: