Hello Jesse,
We are aware of several issues with the Browser Link feature and RadGrid control however the described one is not a known behavior for us. We will further test the browser link feature with our controls to isolate other possible issues that may appear.
Below you can find the current issues we are aware of:
http://connect.microsoft.com/VisualStudio/feedback/details/806256/browser-link-breaks-telerik-grids
http://www.telerik.com/forums/the-new-browser-link-feature-in-vs-2013-is-causing-an-error-when-detailtable-of-hierarchy-radgrid-is-expanded
Regards,
Maria Ilieva
Telerik
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.