Unfortunately I couldn't replicate the issue at my end. Please have a look into the sample code snippet which works fine at my end. One Suggestion is that you can override the CSS class "RadCalendarMonthView RadCalendarMonthView_Default
" to change the position of Month Year Pop Up.
Please provide a sample code where I can reproduce the issue for further help.