Just to clarify, I have the same problem as the OP.
1. In the current release , the RadGrid does not save it's expanded/collapsed state when the grid transitions from read mode to edit mode ?
2.Is the proposed solution here, still the best solution, as it's been quite a long time, and seems the Telerik control should do this already?
Thanks.