The Gray skin should automatically display sort images when sorting. If you want to display an image when the column is not sorted then you can add an image to the header of columns when the sortorder is none and remove it for the ascending/descending sort orders .
To add an image to the header when the sortorder is none you can try out the following code:
c#: