Please excuse me for the delayed reply.
The most appropriate way to proceed with this is to use the ArtOfTest.Runner.exe to execute your telerik tests. Here is an article on how you can proceed. Regarding integration with your management tool you can check if there is a chance to call the ArtOfTest.Runner from command prompt.
However you should figure out on how to do your own customization.