I don't think that we can fix this behavior in the rotator code. If the combined length of all the items in the datasource is shorter than the rotator itself, they will not be scrolled correctly, because the scrolling animation shuffles the items continuously. What you need to do is either decrease the rotator size or increase the rotator item size. I apologize for the inconvenience.
All the best,
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.