It is not very clear what "edit whole grid popup editor" means. Do you need access to the UI (the popup editor elements) before it is opened? If this is the case you will need to wire the edit
event of the widget and access the HTML elments. Check the examples in the edit event
for more information how to access html elements.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.