The grid columns should be created on the server-side. You can achieve that by simply providing your data source using the NeedDataSource event handler provided by RadGrid and enable the AutoGenerateColumns property: http://www.telerik.com/help/aspnet-ajax/grid-advanced-data-binding.html
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Explore the
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items