Please refer to the following thread from our Forum where such an issue is discussed. In the thread, you will find also a sample project that demonstrates implementing a custom popup editor when using tag helpers.
I hope you will find the provided information helpful.
Virtual Classroom, the free self-paced technical training that gets you up to speed with Telerik and Kendo UI products quickly just got a fresh new look + new and improved content including a brand new Blazor course! Check it out at https://learn.telerik.com/.