I finally got it working, but modifying the provided code. For anyone else needing this:
After I get the row, instead of calling get_cell, I used the following code to get the value of the first comboBox. I also used this method to clear the value of box 2 when the value in box 1 changes.
combo = $telerik.findControl(row,
value = combo.get_text();