Attach OnClientItemClicked event to RadMenu and check for the clicked item text. then use the history.back(); method in order to redirect to previous page.
Client Side:
<script type="text/javascript">
function OnClientItemClicked(sender, args) {
if (args.get_item().get_text() == "Back") { // Checking the text of RadMenu item