I am attaching a sample web page where similar behavior where a dummy edit image is added next to the delete image. Please review it and let me know if you have further questions.
As for building this into the control for some future version -you can submit a feature request regarding this functionality in our FeedBack portal
Hope this information will be helpful.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.