The issue is caused because each node tag in the xml file should have a text property in it and you should not have tag like "<Node>" one with no properties. You can review the TreeView.xml file shown in the Populating from XML on-line demo.
Hope this will explain the issue.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed now.