Hi Medac,
Checkout the online demo which shows populating RadTreeView via the LoadContentFile method and also by using XmlDataSource.
Populating from XML
Also checkout the documentation that shows XML file structure and how to load using LoadContentFile method:
Loading XML Content
Hope this would be of help,
Shinu.