We are glad to hear you were able to resolve your issue and thank you for providing your solution to the community. Indeed the modified Style of RadMenuGroupItem needs to have the Icon set in order to be applied as expected.
If you have any additional questions or concerns regarding Telerik controls, please let us know.
Telerik by Progress
Do you need help with upgrading your AJAX, WPF or WinForms project? Check the Telerik API Analyzer and share your thoughts.